PINK for her!

October is almost over and I think that most of my readers don’t know that this is the month of breast cancer awareness. I know that you are not used with this kind of posts on my blog, but these women need a little bit of help, it doesn’t matter how,  just to be there, to support them.

Octombrie este aproape pe terminate si cred ca majoritatea cititorilor mei nu stiu ca aceasta este luna in care suntem constiente de cancerul la san. Stiu ca nu sunteti obisnuiti de postari de genul acesta pe blogul meu, dar aceste femei au nevoie de putin ajutor, nu conteaza cum, doar sa fim acolo sa le sustinem.



Nowadays, we are not so surprised like 10 years ago when we are hearing that someone suffers from cancer, but that doesn’t mean that we should get used with this disease. The most common type of cancer at women is the breast cancer. More than 25% women from all around the world suffer from breast cancer. Their only hope is in mastecomy. Let’s suppose that they do the masectomy, the cancer is gone and they are fine, but just from a medical side. Their feminity is gone when the masectomy is done, that’s why they need support, they need a pink world.

In zilele noastre, nu mai suntem asa surprinsi ca acum 10 ani daca aflam ca cineva sufera de cancer, dar asta nu inseamna ca ar trebui sa ne obisnuim cu aceasta boala. Cea mai comuna forma de cancer in randul femeilor este cea la san. Mai mult de 25% din populatia feminina de pe Terra sufera de cancer la san. Singura lor speranta este in masectomie. Sa presupunem ca fac masectomia, cancerul nu mai este prezent si sunt bine, dar doar din punct de vedere medical. Feminitatea le este furata cand masectomia este facuta, de asta au nevoie de sprijin, au nevoie de o lume roz.


PINK is the color for supporting people with breast cancer. We, health people or the one with a disease or everyone from this world can help them “to climb” this moment from their life. Do just a simple gest, like mine, wear somenthing pink, just for one person with breast cancer. Trust me, every little gest is like a big step for a sick person.

ROZ este culoarea prin care aratam ca sprijinim persoanele cu cancer la san. Noi, oamenii sanatosi sau cei cu o boala sau toata lumea de pe acest glob le poate ajuta sa treaca peste acest moment din viata lor. Fa un gest banal, ca si mine, poarta ceva roz, doar pentru o persoana cu cancer la san. Credeti-ma, fiecare pas mic e ca un pas mare pentru o persoana bolnava.




HOPE, is the only important word for a women with breast cancer. I am not a doctor, I don’t have this disease,  but I don’t think that we can’t  avoid 100% this disease, take it like a challenge, just fight and hope. Like other difficult things in life we need a liitle of help.

SPERANTA, este singurul cuvant important pentru o femeie cu cancer la san. Nu sunt doctor, nu am aceasta boala, dar nu cred ca putem evita 100% aceasta boala, ia-o ca o provocare, doar lupta si spera. Ca si alte lucruri dificile in viata avem nevoie de putin ajutor.




SUPPORT, it doesn’t matter if you have it or not this disease,  just be there for someone or for more women. Give them some kind of your trust that maybe everything will be fine. Try to share your trust in your own person because this is one of the most important things in life. Without trust in yourself, you can’t make other people to love you, to trust you and then you are some kind of dead without trust.

SPRIJIN, nu conteaza daca ai sau nu aceasta boala, doar fii acolo pentru cineva sau pentru mai multe femei. Ofera-le un fel de incredere in propria persoana ca poate totul va fi bine. Incearca sa iti imparti increderea in tine, pentru ca acesta este unul dintre cele mai importante lucruri in viata. Fara incredere in propia persoana, nu ii poti face pe ceilalti sa te iubeasca , sa aibă incredere in tine si apoi esti mort, intr-un anumit fel fara aceasta incredere.




You don’t have to do a big thing, just wear something pink to show that you are there for them. Support them, because they will support you back. See you next time!

Nu trebuie sa faci mare chestie, doar poarta ceva roz ca sa arati ca esti acolo pentru ele. Sprijina-le, pentru ca vei fi sprijinit inapoi. Ne vedem data viitoare!

P.S.: Hallowen.



OUTFIT: ZARA Sweater, H&M Skirt, HandMade Headband (from here)

FOTO: Edward Porumboiu

                                                                      -The redhead-